来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  I believe that love that is true and real
  我相信真爱可以
• 
  
  creates a respite from death.
  使人忘却死亡
• 
  
  All cowardice comes from not loving, or not loving well,
  胆小怯弱的人或是不去爱 或是不会爱
• 
  
  which is the same thing.
  其实都是一样的
• 
  
  And when the man who is
  而如果一位勇敢之士
• 
  
  brave and true looks Death squarely in the face,
  敢于直面死神的面庞
• 
  
  like some rhino-hunters I know,
  像我认识的一些犀牛狩猎者
• 
  
  or Belmonte, who's truly brave.
  还有贝尔蒙特 一条真正的硬汉子
• 
  
  It is because they love with sufficient passion,
  那是因为他们充满激情的爱
• 
  
  to push death out of their minds,
  驱散了脑中对死亡的恐惧
• 
  
  until it returns, as it does, to all men.
  当然这份恐惧终会回归
• 
  
  And then you must make really good love again.
  只有真正美妙的性爱能让你再次忘却它