来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  C'est exactement ce qu'elle représente!
  都恰好呈现了她的神态模样
• 
  
  Non. Tu n'as pas raison. Look how he's done her:
  不 你说的不对 看看他是怎么画的
• 
  
  dripping with sexual innuendo,
  对情色的影射溢于纸上
• 
  
  carnal to the point of smoldering, and,
  燃烧的欲火呼之欲出
• 
  
  yes, she's beautiful,
  没错 她是很漂亮
• 
  
  but it's a subtle beauty, an implied sensuality.
  但是微妙而细腻的美 含蓄的肉欲
• 
  
  I mean, what is your first impression of Adriana?
  我是说 阿德瑞娜给你的第一印象是什么
• 
  
  Exceptionally lovely.
  出众的可爱迷人
• 
  
  Belle, mais plus subtile. Plus implicite, Pablo!
  漂亮 却隐约微妙 非常隐晦 帕布罗
• 
  
  Yes, you're right, Miss Stein.
  你说的没错 斯泰因女士
• 
  
  'Course... uh... you can see why he's lost all objectivity.
  当然 现在我明白他为什么失去客观性了
• 
  
  He's made a creature of Place Pigalle.
  他画的简直是皮嘉尔广场的尤物