来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  Have you read it, Hemingway?
  你读过了吗 海明威
• 
  
  No, this I leave to you.
  没有 你来看吧
• 
  
  You've always been a fine judge of my work.
  你总能给我的作品提出最好的意见
• 
  
  "'Out of the Past' was the name of the store,"
  "商店的名字叫'过去时日'"
• 
  
  "And its products consisted of memories."
  "那里的商品都蕴藏着回忆"
• 
  
  "What was prosaic and even vulgar to one generation,"
  "在一个年代曾被视为俗物甚至低劣的东西"
• 
  
  "had been transmuted by the mere passing of years"
  "经过岁月的洗礼之后"
• 
  
  "to a status at once magical and also camp."
  "也不可思议地变得弥足珍贵 与众不同"
• 
  
  I love it.
  我爱这个故事
• 
  
  I'm already hooked. Hooked!
  我已经深陷其中 不能自拔了
• 
  
  I'll start it tonight,
  我今晚就看
• 
  
  but first, you and I have something to talk about.
  但首先 我要跟你说点事