来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  I don't even remember you packing them.
  我不记得你带来了
• 
  
  Yes, I did, because I've worn them here!
  我带来了 我还戴过呢
• 
  
  No, you didn't. Oh, they must've fallen out!
  你没带过吧 也许耳环自己掉了呢
• 
  
  Both of them? Gil, my ears are pierced.
  怎么可能两个都掉了 吉尔 我有耳洞的
• 
  
  Inez, I told you to keep everything in the hotel safe!
  伊内兹 跟你说过东西要放酒店保险箱里
• 
  
  - Do you think it was the maid? - It's always the maid.
  -会不会是服务员偷的 -绝对是服务员
• 
  
  I... I know I saw them here this morning.
  这耳环我早上还见过
• 
  
  Well, I would report the theft right away.
  要是我就马上报案
• 
  
  You know, she was so snotty yesterday when I asked her...
  你没见到昨天她听我问话的那个贱样子
• 
  
  Let's not jump to any conclusions, OK?
  咱们别轻易下结论 好吗
• 
  
  You don't just level a charge of
  你不能随便把偷窃罪
• 
  
  - theft against somebody. - Yes, I'd like to report a theft.
  -加到别人头上 -我要报案 偷窃