来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  - I know. - Jesus Christ, I'm dealing with a madman here.
  -我知道 -我怎么会和一个疯子搅在一起
• 
  
  OK. Yes! I did.
  好吧 你说的对 我和他上床了
• 
  
  I was with Paul for a few nights,
  我和保罗共度了几个良宵
• 
  
  because he's romantic, and he speaks French,
  因为他既浪漫又会法语
• 
  
  and you were always working,
  而你一直忙于工作
• 
  
  and maybe it's the mystique of this corny city, but...
  也许是这城市的什么神秘气息作祟
• 
  
  get over it, Gil.
  认了吧 吉尔
• 
  
  You just put this in perspective when we get home.
  希望回家以后 你能正确看待这事
• 
  
  I'm not... I'm not going back.
  我不回去了
• 
  
  - I'm sorry. What? - I'm staying here,
  -你说什么 -我要留在这里
• 
  
  and it has nothing to do with,
  这和你的出轨没什么关系
• 
  
  you know, your romantic fling, Paris is Paris.
  巴黎就是巴黎