It might have been that I read it too quickly.

当然也许是我读得太快
Harder than "Menelaiad" to understand?

你认为它比《梅尼洛斯》更难懂吗
- No. - No.

-这倒不是 -不是
Oh. Okay. Anyone else on "Ambrose his Mark"?

好的对这部小说还有什么想说的吗
Comments?

有何评论
When I ask this question, typically, especially when I've had

通常当我要求同学阅读全文
students read the whole thing, "Ambrose His Mark" is almost always

然后提出这个问题同学们往往会选择
the favourite story.

《安伯罗斯他的胎记》
And the reason for that, I think, is that it is a technically

我认为原因在于从严格意义上来讲
perfect short story.

这是一篇完美的短文
It has wit, it has developed characters,

充满睿智人物性格丰满
it has a coherent narrative.

情节连贯