来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第11集 第11集》
-
Individual Talent" that the contribution of the individual adds"传统与个人才能"中有所阐述 -
to and changes the tradition in one swoop.他认为个人的能力可以一下子改变传统 -
Is this going to be Barth's ambition, too?那么这是否也是巴斯的抱负呢 -
This is a question for us, again, that I want to, kind of,这是另一个问题 -
keep up on the shelf in your mind.希望各位也能加以思考 -
In some way it's a parody of that modernist effort,在某种程度上 精子的个人看法 -
when it comes in the voice of a sperm,是对现代主义之于传统文学的模仿 -
because this whole story is a parody.因为这个故事本身就是个模仿 -
So, you have to ask that question and be somewhat skeptical.因此 各位应带着怀疑思考这个问题 -
For all that Barth looks like,因为从巴斯的表现能够看出 -
he embodies that traditional modernist ambition of difficulty,他通过诠释传统 -
of working with tradition and so on.将传统与现代主义相结合