vast suspected area of the funhouse came to light,

巨大疑团公之于众
the first expedition found his skeleton in one of its labyrinthine

第一组探险队在这一错综复杂的回廊里
corridors and mistook it for a part of the entertainment.

发现了他的遗骸并误以为是一种娱乐
He died of starvation telling himself stories in the dark;

他在黑暗里给自己讲故事最后活活饿死
but unbeknownst, unbeknownst to him,

而最鲜为人知的莫过于
an assistant operator of the funhouse, happening to overhear him,

是欢乐屋的一位助理操作员偶然间听到
crouched just behind the plyboard partition and wrote down every word.

并蹲伏在隔板之后记录下了这一切
The operator's daughter, an exquisite young woman with a

是操作员的女儿一位面容精致
figure unusually well developed for her age,

身形发育异常良好的姑娘
crouched just behind the partition and transcribed his

蹲伏在隔板之后记录下他的
every word.

每一句话"
He changes the story from one sentence to the next.

他运用这些语句不断改变着这个故事