来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第11集 第11集》

• 
  
  And it's usually a verbal performance.
  通常还是个口头的形象
• 
  
  These are the problems that plague Menelaus so terribly in that
  这同样也是我布置的最后一个故事中
• 
  
  final story that I asked you to read.
  强烈困扰着梅内莱厄斯的问题
• 
  
  So, one of the problems with narrative,
  所以 在讨论莫比乌斯带时
• 
  
  I said earlier when we
  我已经交代过
• 
  
  talked about the mobius strip, is that it's repetition.
  记叙文的主要问题在于它是一种反复
• 
  
  This suggests a kind of exhaustion of language
  这在某种程度上体现了语言的穷尽
• 
  
  and Ambrose's use of these packaged phrases
  在"迷失在欢乐屋"中
• 
  
  in Lost in the Funhouse suggests the
  安伯罗斯所运用的大量惯用语体现了
• 
  
  impossibility of using all that tradition,
  传统和惯用语不可能完全表现出
• 
  
  all that stock of language, to adequately encounter what daily
  日常生活所带给我们的一切意义
• 
  
  especially to adequately inhabit something like desire.
  尤其是例如内心的欲望