When next I came to season, I stood a night slyly by while she

终于我们驶出危机我筋疲力尽
dusk-to-dawned it, then saluted with this challenge her

而她却精神抖擞她睁开眼睛
opening eyes: "Man born of woman is imperfect.

致歉道 "女性生育的男性是不完美的
On the three thousand two hundred eighty-seventh night of

当狡猾的潘达罗斯告诉我在你和帕里斯
your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking

那三千两百八十七个苟合的日子里
vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus,

我在河神的泥淖中清理着伤口的赃物淤积
exhaustion closed my eyes.

疲惫地闭上双眼
I dreamed myself was pretty Paris, plucked by Aphrodite from the field

我幻想自己是貌美的帕里斯被阿芙洛狄忒
and dropped into Helen's naked lap.

从地上拽起扔到海伦赤裸的大腿间
There we committed sweet adultery;

我们愉悦地交欢
I woke wet, wept. . ."

当我醒来却汗流浃背不停啜泣"
"Here I paused in my fiction to shield my eyes and stanch

"写到这里我停下让双眼放松