来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  You can never quite tell where they'll take you.
  你永远猜不到接下来会如何发展
• 
  
  Mine took me here.
  我的故事让我来到了这里
• 
  
  Looking back, the city and I never much liked each other.
  回想起来 我跟伦敦其实向来不和
• 
  
  An unmarried woman, after all,
  作为未婚女人
• 
  
  was expected to behave in very particular ways.
  我本该有点小姐的样子
• 
  
  Which did not include traipsing from publisher to publisher
  而带着一群小伙伴到处去见出版商
• 
  
  with a gaggle of friends.
  可不算有小姐样子
• 
  
  Now, listen to me, you must not be afraid.
  听好了 你别害怕
• 
  
  And don't talk too much.
  也别老说话
• 
  
  Friends who, sadly, others were not so keen to meet.
  可惜我的小伙伴并不怎么受人待见
• 
  
  I've been selling my drawings
  这七年来我一直在卖画
• 
  
  for greeting cards, place cards, etcetera for seven years.
  做贺卡 席次牌 什么之类的