F. Warne and Company would like to publish your little book,

费德里克·沃恩出版社很乐意出版您的书
Miss Potter.

波特小姐
But best not to get overly hopeful.

但最好别抱太高期望
I know publishing your book will not sell a great number of copies,

我想您的书是不会特别畅销的
but I think we can turn a small profit.

但应该还能挣一笔小钱
My dear Mr Warne, well, I'm pleased. Very pleased indeed.

沃恩先生我很高兴十分高兴
I shall do everything possible

我会竭尽全力
to ensure that you've not made a mistake.

确保这是个正确的决定
Miss Wiggin, I believe we can go.

维靳小姐我们可以走了
Thank you very much indeed. Messrs Warne, for your time.

多谢二位先生抽时间见我
Our pleasure. My brother always knows what he's doing.

荣幸我弟弟向来心里有数
Oh, I'm quite particular about book size and price,

我对书的尺寸和价格有自己的要求