来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  In other words, you have no experience whatsoever,
  也就是说 您毫无经验
• 
  
  but because you've made a nuisance of yourself,
  但又坚持要得到机会
• 
  
  demanding a chance, they've fobbed you off on me.
  惹得他们心烦 于是他们就拿我糊弄您
• 
  
  Miss Potter, I know all too well what my brothers intended,
  波特小姐 我十分清楚我两位哥哥的意思
• 
  
  giving me your, your 'bunny book', as they call it,
  把您的...他们称为"兔子书" 给了我
• 
  
  but I find your book quite enchanting, delightful,
  但我认为您的书十分迷人 有趣
• 
  
  and if they intended to fob me off, as you say,
  如果真如您所说 他们是想糊弄我
• 
  
  then we shall show them.
  那我们就让他们看看
• 
  
  We shall give them a bunny book to conjure with,
  我们要拿出一本名震天下的兔子书
• 
  
  in colours, mixed to your satisfaction in front of
  而且是彩色的 您亲自去印刷厂看调色
• 
  
  your very eyes at the printer.
  一直到您满意
• 
  
  At the printer?
  印刷厂