来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  Jolly good. Thank you.
  太棒了 谢谢
• 
  
  I shall make all the arrangements, and I am, in every way,
  我会做好一切安排 而且我随时随地
• 
  
  my dear lady, at your service.
  亲爱的女士 任您差遣
• 
  
  You and rabbits, extraordinary. Excuse me.
  您和那些兔子 真了不起 抱歉
• 
  
  Johnson, come and get the charms, would you?
  约翰逊 来拿小饰品
• 
  
  - Slowly, slowly. Put it there. - I will be careful, ma'am.
  -慢点 放在那儿 -我会小心的 夫人
• 
  
  One, two, three... ten.
  一 二 三...十
• 
  
  When I was ten, my mother badgered my father
  十岁的时候 妈妈缠着爸爸
• 
  
  into spending the summer in the Lake District,
  非要像其他时髦的家庭那样
• 
  
  as did other fashionable families.
  去湖区度夏天
• 
  
  Like an animal released from its cage, I fell under its spell.
  犹如逃脱牢笼的动物 我完全沉醉了
• 
  
  Mind your frocks now. Come here!
  把罩袍穿好 过来