来自《波特小姐 第0集》
-
to Mr McGregor's garden...麦格雷戈先生的花园 -
...and squeezed under the gate.从大门下面钻了进去 -
I like it.我很喜欢 -
But round the end of the cucumber frame,可在黄瓜架尽头旁边 -
whom should he meet, but Mr McGregor!他偏偏就碰上了麦格雷戈先生 -
Peter was out of breath and trembling with fright,彼得简直喘不上气 吓得直发抖 -
and he had not the least idea which way to go.他完全不知道该往哪去 -
It's muddy, actually.太模糊了 -
One more, Mr Mortimer. Lighten it up.再试一次 莫蒂默先生 稍亮点 -
Mr McGregor caught sight of him at the corner,麦格雷戈先生在拐角处看到了他 -
but Peter did not care.彼得却不在乎 -
He slipped underneath the gate and was safe at last他从门下面溜走 终于跑进外面的树林