来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  Thank goodness, the tea!
  谢天谢地 茶可来了
• 
  
  I'm beginning to feel quite ill with all this bonhomie.
  你们这么和气 我都要不舒服了
• 
  
  Oh, do let's have tea in the garden, Mother.
  我们去花园喝茶吧 妈妈
• 
  
  It's too beautiful a day in every way not to share it with the flowers.
  天气这么好 怎么能不与鲜花相伴
• 
  
  Well, I love to garden. Mother disapproves,
  我喜欢园艺 妈妈不看好
• 
  
  but I can't help myself. I love flowers shockingly.
  但我就是喜欢 我就是特别喜欢花
• 
  
  That's why you have the hands of a greengrocer.
  所以你手糙得像菜贩
• 
  
  I do not!
  才没有呢
• 
  
  Thank heavens Norman sometimes deigns to read to me.
  幸好诺曼有时候肯来给我读书
• 
  
  If I had to rely on you for companionship,
  如果我想指望你陪着我
• 
  
  I should expire of loneliness.
  我一定要死于孤独了
• 
  
  My mother's taste in books, Miss Potter, and, I'm afraid,
  波特小姐 我妈妈喜欢的书