来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  Oh, mine as well! The weather in Amsterdam in July.
  是啊 阿姆斯特丹七月的天气
• 
  
  Could I interest you ladies in an after dinner coffee?
  几位女士要喝餐后咖啡吗
• 
  
  Some of the gentlemen would like to play a few hands of cards,
  有几位先生想打牌
• 
  
  but they're short of a fourth.
  但三缺一
• 
  
  I don't suppose you play whist, Mr Warne?
  您怕是不打牌吧 沃恩先生
• 
  
  I'm afraid I've never had much aptitude for cards.
  我这人向来不太会打牌
• 
  
  - Oh, that is a pity. - I play.
  -真可惜 -我会打
• 
  
  This is to play with Sir Nigel, Miss Warne.
  是要跟奈吉尔爵士打 沃恩小姐
• 
  
  Sir Nigel takes his whist very seriously.
  他对打牌十分认真的
• 
  
  I play rather well, actually.
  其实我打得相当好呢
• 
  
  Do you, Millie?
  是吗 米莉
• 
  
  Well, I'm sure you two have plenty to talk about without me,
  我想没有我你俩也有很多可聊的