来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  You're not upset?
  你不生气吗
• 
  
  Well, why would I be upset?
  我为什么会生气啊
• 
  
  Well, both Norman and I. You'll be alone.
  我和诺曼在一起 你就是一个人了
• 
  
  You have a chance for happiness, and you're worrying about me?
  你有得到幸福的机会 居然还担心我
• 
  
  I wouldn't worry about you if, if someone came along
  换做我 可不会担心你呢 如果有一个人
• 
  
  who loved me and whom I loved, I would trample my mother.
  与我真心相爱 我连我妈都不会管
• 
  
  - Do you love Norman? - Yes.
  -你爱诺曼吗 -是的
• 
  
  Then marry him. Don't you dare think about anyone else.
  那就嫁给他 不许你考虑别人如何
• 
  
  But what about all the blessings of being alone?
  但独身的种种好处呢
• 
  
  Hogwash.
  都是些胡话
• 
  
  What else is a woman on her own supposed to say?
  要不然独身的女人该怎么说啊
• 
  
  You have a chance to be loved. Take it.
  你有机会得到爱情 抓住吧