And, for heaven's sake, Beatrix.

还有碧翠丝
Let the servants carry your dishes.

让仆人替你端盘子吧
Thank you.

谢谢
- Tea? - No, thank you.

-喝茶吗 -不了谢谢
Nonsense. You always take tea.

别傻了你总喝茶的
Contrary to what you think and what you have so vehemently expressed,

与你的想法和激烈表达出的看法不同
your mama and I want you to be happy.

你妈妈和我希望你能幸福
We simply doubt that this marriage will do the trick.

我们只是怀疑这桩婚事是否能让你幸福
Helen, please. Sit down, Beatrix.

海伦别说了坐下吧碧翠丝
What we don't want is for you to rush into something

我们只是不希望你冲动行事
which you may later wish to reconsider.

事后又觉得后悔
I won't want to reconsider.

我不会后悔的