- If, If you change your mind. - If.

-如果如果你改主意 -如果...
Now, Beatrix, if you care for this man as much as you say you do,

碧翠丝如果你真如你所说的那么爱这个男人
then in a few months the ardour will still be there.

那么过几个月激情也不会减退
If your mother, and I, are correct,

但如果你妈妈和我说对了
and this emotion cools with time,

你们的感情随时间褪色了
then we will have protected you against humiliation and unhappiness.

那我们就保护了你让你避免了羞辱和心碎
- It will not cool. - Beatrix, listen to me.

-不会褪色的 -碧翠丝听我说
A woman at your age must consider very carefully...

你这个年纪的女人一定要小心考虑...
Mother, the only thing true at my age is that at my age,

妈妈对我这年纪的女人来说唯一的事实
every day matters.

就是每天都很重要
Very well, Mother, Father, I accept your terms.

好吧妈妈爸爸我接受你们的条件
Norman and I may decide to wait in any case.

反正诺曼和我大概也会想等等