来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  First, my brother Bertram, then my mother.
  先是我弟弟伯特伦 然后是我妈妈
• 
  
  You think that's lucky? Your mother is a monster!
  这叫有幸 你妈简直是怪物
• 
  
  No, its fine. My mother and I have come to an understanding.
  没事的 我和我妈妈达成了共识
• 
  
  We've agreed to not understand each other.
  我们一致决定不去理解彼此了
• 
  
  Look, if some city slicker
  如果有个圆滑的城里人
• 
  
  wants to offer me a half-decent price for a derelict property
  想出低价买块废弃的地
• 
  
  and then pay me and my lads good money
  然后付公道的酬劳给我和我孩子们
• 
  
  to knock the damn place down.
  把那里夷为平地
• 
  
  Let him build what he likes.
  那他爱建什么建什么去呗
• 
  
  If we allow these city developers to buy up our land,
  如果我们纵容这些城里的开发商买走我们的地
• 
  
  there'll be no more farming.
  将来就没有农耕可言了
• 
  
  and all you're left with is a ruined landscape
  到时毁了这片山水不说