来自《波特小姐 第0集》

• 
  
  Chronic illness, I'm afraid.
  是慢性病
• 
  
  Recurs several times a month.
  每月发作几次
• 
  
  Usually after a night at the Rose And Crown.
  一般都是在前一晚去了酒馆之后
• 
  
  I see.
  我懂了
• 
  
  Mr Hubbard wondered if I might show you the properties instead.
  哈伯德先生让我带您去看农场
• 
  
  I'd be pleased to have so knowledgeable a guide.
  我很荣幸能有这么学识渊博的向导
• 
  
  I'll just get my shawl.
  我去拿披肩
• 
  
  Well, it's prime land.
  这块地很好
• 
  
  There's a lot of profit in building houses on it.
  在这儿盖房子会有很大的利润
• 
  
  But more value as a working farm, surely?
  但如果经营农场会更有价值 不是吗
• 
  
  Spoken like a true Lakes woman, Miss Potter.
  这话真像湖区的女人呢 波特小姐
• 
  
  Indeed, Mr Heelis.
  可不是 希利斯先生