of the now deposed strongman who ruled Libya for 42 years.

统治了利比亚42年的独裁者如今身在何处
We go live to ACN's Shannon Hammid,

我们将连线ACN的姗农·哈米德
who is standing outside the compound just south of Tripoli's city center

她正站在的黎波里中心以南的大本营外面
where it's a few minutes after 2:00 AM.

当地时间刚过凌晨两点
- Shannon? - Go six. Ready SOT one.

-姗农 -进6号机 1号带准备
Will, this is a jubilant day in Libya.

威尔今天是利比亚值得欢庆的一天
While there remain a few isolated patches of fighting

在卡扎菲追随者所居住的郊外
in the Gaddafi loyalist suburbs,

还有部分孤立区域正在交火
the...

你...
gunfire that you hear is largely celebratory.

你听到的枪声主要是在庆祝
- SOT one. - You can see some of the rebels

-进1号带 -你可以看到一些反叛军
- on their way to the compound. - 45 back.

-正朝大本营迈进 -45秒