- at New York control. - Play it.

-这边是纽约控制室 -播放
- What's going on? - Where are you?

-什么事 -你在哪儿
Benihana with my kids.

和我的孩子们在红花料理
Get to a quiet place. Hurry.

找个安静的地方快
-30 seconds. - Play it for me.

-30秒 -播放给我看
But there's more trouble ahead for the French diplomat.

但这位法国外交家的麻烦尚未结束
Strauss-Kahn still faces a civil suit here in New York.

斯特劳斯-卡恩在纽约仍然面临民事诉讼
And in an unrelated case, French police have charged him

在一起不相关的案件中法国警方已起诉他
with the attempted rape of writer Tristane Banon in 2003.

于2003年企图强奸作家特里斯坦·芭农
Ryan?

瑞恩
- You there? - Sorry. Yeah.

-你还在吗 -抱歉还在
Say "Are investigating charges of attempted rape brought by."

说"正在调查他是否于2003年企图强奸"