来自《新闻编辑室 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Hey, money skirt.
  穿裙子的金融丫头
• 
  
  The day will come...
  总有一天
• 
  
  when we have an HR rep who cares what goes on on this floor.
  会有一个关心员工待遇的人力资源专员
• 
  
  And on that day, sir, I will dance upon your grave.
  到那天 我会在您的坟前跳舞
• 
  
  Reciting stock quotes and wearing a skirt?
  穿着裙子 边背股价边跳舞
• 
  
  How much time do I have to formulate a comeback?
  我有多长时间来构思反击
• 
  
  That was it. The first thing out of your mouth is the comeback.
  时间到 出口第一句话便是反击
• 
  
  You wasted yours on a question about comebacks.
  你却浪费口舌问了个关于反击的问题
• 
  
  Fantasy Football draft starts in 10 minutes.
  10分钟后开始梦幻足球选秀
• 
  
  I know. I'm the commissioner.
  我知道 我是理事
• 
  
  - Your parents must be proud. - They are.
  -你父母一定很骄傲 -当然
• 
  
  - I was elected unanimously. - You were unopposed.
  -我是全票通过选出的 -因为没人跟你争