来自《新闻编辑室 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  You wasted yours on a question about comebacks.
  你却浪费口舌问了个关于反击的问题
• 
  
  Fantasy Football draft starts in 10 minutes.
  10分钟后开始梦幻足球选秀
• 
  
  I know. I'm the commissioner.
  我知道 我是理事
• 
  
  - Your parents must be proud. - They are.
  -你父母一定很骄傲 -当然
• 
  
  - I was elected unanimously. - You were unopposed.
  -我是全票通过选出的 -因为没人跟你争
• 
  
  Just like when you were elected class treasurer.
  就像你被选为班级会计一样
• 
  
  - That was an important job. - It wasn't.
  -那工作很重要的 -才怪
• 
  
  Why does it have to be like this?
  干嘛要这样
• 
  
  Because you're a nerd and I'm a nerd
  因为你是书呆子 我也是书呆子
• 
  
  and you make nerds look bad.
  你把书呆子的形象给毁了
• 
  
  No, I make nerds look good.
  不 我提升了书呆子的形象
• 
  
  I've been meaning to tell you you've been doing
  我一直想告诉你