来自《新闻编辑室 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  on the east side of Manhattan and that's it.
  有四条街的免费停车位 仅此而已
• 
  
  - That's not it. - Period.
  -岂止如此 -句号
• 
  
  We're going to have to end this there.
  讨论时间到此结束
• 
  
  This is "News Night." We'll be back right after this.
  这是《晚间新闻》 稍后回来
• 
  
  2:30 back.
  2分30秒
• 
  
  I like to use the full range of punctuation...
  标点符号 要用就要用全套
• 
  
  commas, colons, parentheses.
  逗号 冒号 括号
• 
  
  - He was trying to get noticed. - No shit.
  -他想抢眼球 -废话
• 
  
  Why'd Will go quiet? I teed him up...
  威尔怎么一声不吭 我给他准备...
• 
  
  Will's not your problem. The panel's your problem.
  问题不在威尔 而是你的专家
• 
  
  I'll have a word with him. He's very good.
  我会找他谈的 他其实很行的
• 
  
  Use Jim's guys.
  用吉姆的人