来自《新闻编辑室 第2季 第1集 第1集》

• 
  
  Couple of weeks.
  两周后
• 
  
  Oh, what can possibly happen in a couple of weeks?
  才两周 能有什么事啊
• 
  
  Let's finish our drink.
  先喝完酒吧
• 
  
  "When I say I love you, you say you better."
  "当我说我爱你 你说 你敢不爱我"
• 
  
  That person's just mean.
  那人太贱了
• 
  
  - Are you able to notice the irony? - I see the irony.
  -你听得出来讽刺吧 -我懂那是讽刺
• 
  
  I'm gonna pay for these. She'll take the Jameson to go.
  我来付账 她那杯尊美醇带走
• 
  
  "I don't really mind how much you love me.
  "我不在意 你爱我多深"
• 
  
  A little is all right."
  "点滴已是足够"
• 
  
  You get that in a completely different context
  你要知道 若是换个语境
• 
  
  Roger Daltrey could be me singing what I'm...
  罗杰·达尔特雷唱的 可能是我...
• 
  
  what I would sing...
  我想唱的