来自《孤独的生还者 第0集》

• 
  
  Marcus, rear, med.
  马库斯 负责后勤和急救
• 
  
  Axe, give us our route.
  阿克斯 讲解下路线
• 
  
  We're gonna be moving up the back side of this mountain here,
  我们从山后面翻上去
• 
  
  which is gonna offer great concealment from the village.
  这样能隐蔽地绕过村庄
• 
  
  I'm estimating that it's gonna take us between
  我估计差不多要花
• 
  
  three and four hours, depending upon the gradient of the terrain
  三到四小时 视地形的坡度而异
• 
  
  which is that crappy shale.
  那边都是些可恶的页岩
• 
  
  So please lace up.
  所以都把带子系紧了
• 
  
  First things first. You're gonna win the fight.
  最最紧要的是 要打赢这场战斗
• 
  
  No medicine in a gun fight.
  枪战场上无急救
• 
  
  Two weeks ago, Team 8 was near where we're gonna be.
  两周前 八小队就在这附近执行任务
• 
  
  Capelli got bit by a rattlesnake.
  卡佩里被响尾蛇咬了