She also wished she had some brothers and sisters.

她还希望自己能有几个兄弟姐妹
Her mother had told her she was "an accident".

妈妈说怀上她是个意外
How could someone be an accident?

这怎么可能是意外呢
Grandpoppy Ralph had told her that babies were

拉尔夫爷爷说小孩都是先藏在啤酒杯底下
Deliberate and found by dads at the bottom of their beer.

等着爸爸们发现
Grandpoppy Ralph had smelt like pickled onions and had

拉尔夫爷爷身上有股咸洋葱味
Been a member of the frankston lce breakers

是法兰克斯顿冬泳协会会员
For 51 years.

已经坚持了51年
They swam in winter to feel alive.

冬泳让他们活得有劲头
Grandpoppy Ralph had said it made his nipples erect.

拉尔夫爷爷说那会让他的奶头立起来
He had died the year before, aged 74, and his best mate, ken,

前年他去世了 74岁他的老朋友肯恩
Had recited a poem in his honour.

朗诵了一首诗来缅怀他