Also watched "The Noblets".

也在看"诺布利特一家"
Max's small television had picture but no sound.

马克思的小电视有影没声
His big television, sound but no picture.

大电视有声没影
He was 44 and liked "The Noblets"

他今年44岁喜欢"诺布利特一家"
As they lived in a delineated

因为他们生活在一种独特的
And articulated social structure with constant adherent conformity

彼此关系亲密相互关联的社会结构里
And also because they had oodles of friends.

而且有很多朋友
Max had trouble sleeping and had spent the

马克思失眠了看了一晚上的电视
Night watching television and catching fish food.

抓了一晚上的鱼食
He noted to himself it was the sixth fly he'd caught this evening.

心里数着这是今晚抓到的第6只苍蝇
He wondered if he should go to bed and

他寻思着是去数绵羊睡觉
Count sheep or have one more chocolate hotdog.

还是再吃一块巧克力热狗