来自《玛丽和马克思第0集》

But little did Max realise his night was

马克思还不知道今晚会
About to become even more confusing and cryptic.

更加令人困惑更加扑朔迷离
He read Mary's letter four times

他读了4遍玛丽的信
And then did what he normally did

然后一切行动照常
Whenever confronted with something new and stressful.

却时时刻刻感觉到新奇和压力
Max's fragile existence had once again become unsettled.

马克思敏感的心灵又一次感到不安
And after staring out of the window

凝视窗外18个小时之后
For 18 hours he finally made a decision.

他最终做出了一个决定
Dear Mary Daisy Dinkle,

亲爱的玛丽·戴茜·町可
Thank you for the letter,

感谢你的来信
Which I opened and read at 9.17pm

晚上9点17分匿名暴食者交流会结束之后
After my overeaters anonymous class.

我看了你的来信