来自《玛丽和马克思 第0集》
-
Maybe it was her.也许是因为她自己 -
Was she too demanding, too boring, too...ugly?是不是太苛求 太无聊 太丑 -
Filled with anger, confusion and self-loathing,满怀着愤怒 迷茫和自我憎恶 -
Mary tried to erase the memory of her friend forever.玛丽决定永远忘记她的朋友 -
Max had recovered.马克思康复了 -
And life was balanced, safe and symmetrical once again.生活重新归于平衡 安全和对称 -
But Mary still lingered in his mind. .不过玛丽仍然在他脑海中 -
Half of him wanted to write to her immediately.一半的他想马上给她回信 -
The other half didn't want to end up a mental patient again.另一半则不想再变成精神病人 -
At least there was always mr Ravioli to be friends with.至少拉乌利先生永远是他的朋友 -
He was a much safer option.他是个更可靠的朋友 -
He wondered what Mary was doing right now.他考虑玛丽此时会在干什么