来自《玛丽和马克思第0集》

Like a chocolate in the sun.

迅速融化殆尽
Mary slowly sank into a puddle of depression,

玛丽很快陷入沮丧难以自拔
Self-loathing and cooking sherry.

憎恨自我以酒为伴
The only colour left in her life was her beloved Damian,

她生活中唯一的阳光就是爱人达米安
Only an arm's length away but as distant as the moon.

他虽近在咫尺可两颗心却相隔天涯
She lost interest in the world and it lost interest in her

她对生活失去信心而生活也抛弃了她
as a horrible apparition began to haunt.

她常受幻像困扰
She started to spend her nights

夜晚她开始做小绒球
Making pompoms and eating two-minute noodles.

或者吃速食面以此来打发时光
Each day, with strength and shame,

每天带着深深的愧疚
Mary trudged to the letterbox in hope,

玛丽拖着沉重的脚步走向邮箱
Only to swivel, shrivel and slink back inside.

可邮箱却总是空空如野