来自《行尸走肉 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  I wouldn't say without incident.
  我看并非完全"平安"吧
• 
  
  Minimal incident.
  只出了小意外
• 
  
  Navigation-wise, at least.
  至少路线没错
• 
  
  Please?
  拜托了
• 
  
  I cannot abide a reality
  如果由你来导航
• 
  
  where you are the chosen navigator over a son of the South
  那让我这个带领大家历经险阻
• 
  
  who has successfully negotiated the travails
  成功走过现实与虚幻之旅的
• 
  
  and vagaries of journeys both real and virtual.
  南方之子颜面何在
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  We're going north. Got it?
  我们去北方 清楚了吗
• 
  
  Tara. What is it? What is it?
  塔拉 怎么回事 怎么回事
• 
  
  I can't--
  我不能...