Now may I go to the festival?

我现在能去庆典了吗
The Festival!

庆典吗
Darling, those nails! Darling, those clothes!

亲爱的瞧你这指甲看你这身衣服
Lentils are one thing,

扁豆是一码事
but darling, with those,

但亲爱的看你这灰头土脸的
you'd make us the fools of the festival and mortify the prince!

你会害我们在庆典丢脸还会吓到王子
The festival lasts three nights.

三天晚上都有庆典
Surely you can let me be there for one of them.

好歹能让我去其中一晚的吧
The King is trying to find his son a wife...

国王想给他儿子物色妻子
not a scullery maid! We must be gone!

不是找清洁工我们得走了
Go!

走
I wish

我希望