来自《魔法黑森林 第0集》
-
In the woods?森林里吗 -
Yes.没错 -
In the top of a tall tower that has no door or stairs.住在一个没有门也没有梯子的高塔顶部 -
Where?在哪里 -
Two leagues from here, due east,离这里有两里格 正东方 -
just beyond the mossy knoll near the rose thickets.就在玫瑰丛旁的苔藓丘下 -
And how do you manage a visit?那你打算如何爬上塔去呢 -
I stand beneath her tower我站在她的塔下 -
and I say, "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair to me."喊道"莴苣 莴苣 放下你的长发" -
And then she lowers the longest,然后她放下了那世界上最长的 -
most beautiful head of hair - yellow as corn最漂亮的 和玉米般灿黄的头发 -
which I climb.然后我顺着头发爬上去