Do as she says, Steward. We only need one.

就依她吧管家我们要一只就够了
Thank you.

谢谢
We must search immediately for the maiden who fits this slipper.

我们必须找到能穿进这只鞋的姑娘
Tonight?

今晚吗
This very night! On!

就是今晚走吧
And in her haste, the Baker's wife took no notice

匆忙之中面包师的妻子没有注意到
of a second beanstalk climbing skyward.

又一棵豆茎正向天空中伸展去
Let it be known that his Royal Highness the Crown Prince

大家注意今晚王子殿下
will be visiting every house in this village tonight.

将会到村子里的每一家去
All young maidens are hereby commanded

现命令此处所有的少女
to remain in their home

待在家中
until they are visited by the Royal Guard.

等待皇家侍卫