来自《好汉两个半 第12季 第1集 第1集》

• 
  
  You're being ridiculous.
  你发神经吗
• 
  
  Am I?
  是吗
• 
  
  I will steal you a baby.
  我给你偷一个孩子吧
• 
  
  So, as you can see, finances are not an issue.
  如你所见 财务不是问题
• 
  
  I have a lot of extra free time,
  我有很多空闲时间
• 
  
  and I know I can provide a loving, nurturing home.
  我能提供一个温馨的养育环境
• 
  
  You okay?
  你没事吧
• 
  
  Are you?
  你有事吗
• 
  
  Seriously, do I need to call someone?
  说真的 要我叫人来吗
• 
  
  Never mind.
  别介意
• 
  
  What's important is that
  重要的是
• 
  
  I will coach the hell out of the Braves.
  我会好好地训练"勇士之队"