来自《24小时 第8季 第23集 第23集》

• 
  
  The truth about what went down today needs to get out,
  今天事件的真相得大白于天下
• 
  
  and that's not going to happen unless we get to Jack.
  但找不到杰克 一切都是枉然
• 
  
  Look, I'm coming up on Ricker's apartment.
  我快到理查尔的公寓了
• 
  
  I'm going in.
  我准备硬闯了
• 
  
  - Cole. - What?
  -科尔 -怎么了
• 
  
  Ricker went to a lot of trouble to disappear.
  理查尔费尽周折才掩盖掉自己的行踪
• 
  
  He's not going to like that you found him.
  被你挖出来 他不会很高兴的
• 
  
  I'm not expecting him to.
  我也没指望他欢迎我
• 
  
  You're looking at the U.N. Plaza gardens and the podium
  您现在看到的是联合国广场花园以及演讲台
• 
  
  from which all three co-sponsors
  在那里签署和平协议的三方签署国
• 
  
  of the peace treaty will address the public
  在公开演讲结束后
• 
  
  following a private signing ceremony inside the U.N.'s
  各方将在联合国会议中心举行