Mr. Ricker, this is Agent Ortiz, CTU!

理查尔先生我是反恐小组的奥迪斯
Open that door.

把门打开
Before you pull that trigger,

在你开枪前
there's something you ought to know.

你得知道些情况
I don't place a call in 15 minutes,

如果我十五分钟内不打电话报告
every intelligence agency in the country gets alerted about you.

国内各个情报机构都将收到关于你的警报
Weapon charges alone will get you locked up for the duration,

光被控军火交易就会让你在牢里待很长一段时间
Or you can help us find Jack Bauer,

或者你可以帮我们找到杰克·鲍尔
and we'll keep our mouths shut.

我们会对你的存在守口如瓶
You think you're protecting him?

你觉得自己是在保护他吗
The order on Jack Bauer is shoot to kill.

对杰克·鲍尔的命令是格杀勿论
He knew what he was getting himself into.

他知道自己正惹上什么麻烦