Twenty-foot swells, like a hammer punch to the prow.

二十英尺的海浪生生劈向船头
Dad was a heck of a sailor, but he'd never seen waves like this.

爸爸驶经许多海域却没见过这般巨浪
Gale force winds straight from the Devil's nostrils

邪恶的狂风喷涌而来
whipped his ship like a rubber ducky.

蹂躏着细弱的航船
The salt spray in his face felt like a thousand needles.

咸涩的海水如千万根细针铺面袭来
And suddenly, the wind ripped the mainsail off the mast.

突然之间狂风扯下了桅杆上的主帆
He was doomed.

他在劫难逃
What did he do?

他是怎么做的
- What did he do? - Yes.

-他是怎么做的 -对
He spun the wheel.

他转过船舵
Hoisted the jib, threaded the needle backwards.

升起三角帆调转航向克服万难
And when he came out the other side... Oh, my God!

在他刚逃出生天的那一刻天哪