来自《波普先生的企鹅 第0集》

• 
  
  Yeah. Yeah, he hugged me three times.
  当然 他抱了我三抱
• 
  
  I felt like an endangered sequoia.
  让我感觉自己像一棵濒危红杉树
• 
  
  Come on, we have only gone out a couple of times.
  拜托 我们才出去过几回而已
• 
  
  He's a keeper.
  他不过是个门卫
• 
  
  There is nothing wrong with a man who recycles.
  懂环保就是好男人
• 
  
  I recycle. I turn decrepit old buildings into shiny new ones.
  我环保呀 我让建筑旧貌换新颜
• 
  
  Did I mention he's also incredibly handsome?
  他还有张俏脸呢
• 
  
  Really?
  是吗
• 
  
  Good to see your taste hasn't changed.
  很高兴你的品位还没变
• 
  
  And thoughtful. And considerate.
  而且体贴又周到
• 
  
  - Where is your sister? - She's having issues.
  -你姐姐呢 -她有点事儿
• 
  
  You know, Cooper Keegan?
  跟那个叫库帕·基根的有关