来自《波普先生的企鹅 第0集》

• 
  
  on the whole "no pets" thing.
  对你网开一面了
• 
  
  That is mighty nice of them.
  他们可真体贴
• 
  
  How much till you don't see a penguin?
  给多少钱你能视而不见呢
• 
  
  I can still see him.
  还是能看到哦
• 
  
  It's getting blurry.
  视线开始模糊
• 
  
  If I decided to squint, it could look like a puppy.
  眯起眼看基本是个狗样了
• 
  
  How's that?
  现在如何啊
• 
  
  Is that you, Mr. P?
  是你吗 波先生
• 
  
  The light's going dim.
  灯光好暗
• 
  
  - Yeah, Pippi. - Mr. Popper!
  -是的 皮皮 -波普先生
• 
  
  Yeah. I'm not coming into work again today.
  我今天也不能来上班了
• 
  
  Oh. Pourquoi?
  怎么了