来自《波普先生的企鹅 第0集》

• 
  
  A man your age shouldn't be talking about marble slabs.
  您这么大岁数了谈石碑什么的不吉利
• 
  
  I got this.
  我会成功的
• 
  
  Penguins, Pippi. Talk to me.
  皮皮 告诉我企鹅的资料
• 
  
  Per your predicament,
  介于你的窘境
• 
  
  I printed a pertinent page from Wikipedia.
  我从维基百科上打印了有关内容
• 
  
  Gentoo penguins may periodically imprint on a particular person
  巴布亚企鹅偶尔会把人当作企鹅
• 
  
  as if they were a penguin.
  并铭记于心
• 
  
  Once imprinted,
  一旦有了这种记忆
• 
  
  they remain permanently proximate to their parental proxy.
  他们会与那人寸步不离
• 
  
  Is it actually written that way?
  真这么写的吗
• 
  
  I'm paraphrasing.
  我自己琢磨的
• 
  
  They're imprinting, all right.
  他们记住我了啊