来自《波普先生的企鹅 第0集》

• 
  
  Mom.
  妈妈
• 
  
  The place is coming together, huh?
  这地方看起来不错吧
• 
  
  Or apart.
  是快被你们拆了吧
• 
  
  Captain's still waiting to be a dad, huh?
  船长还在等着做爸爸吗
• 
  
  Mom. Yeah, that's right. A woman can be a captain.
  是妈妈 没错 女人也可以做船长
• 
  
  We don't tolerate gender bias in this house.
  这里不允许性别歧视
• 
  
  - Really? - Cross-checking is okay, though.
  -真的吗 -但是可以横杆阻截
• 
  
  - Five minutes for fighting. - Oh, man.
  -对打五分钟 -天哪
• 
  
  You promise to call me when it hatches.
  答应我它一出壳就给我打电话
• 
  
  Promise. Any day now.
  没问题 随时都有可能
• 
  
  Don't worry, Captain.
  别担心 船长
• 
  
  The little fella is just taking his time.
  小家伙只是需要点儿时间