来自《给朱丽叶的信 第0集》

• 
  
  I know you will
  我相信你
• 
  
  And in my heart I know that
  我心深处
• 
  
  You'll always stay
  知道你会永远守在我身边
• 
  
  This is Sophie Hall from the New Yorker.
  我是《纽约客》杂志的索菲·霍尔
• 
  
  Hi, Mr. Beal. Thank you for calling me back.
  你好 比尔先生 谢谢你回我电话
• 
  
  No. I'm not a writer. I'm a fact checker, actually.
  不 我不是撰稿人 我是真相调查员
• 
  
  It is a bit like being a detective, yes.
  没错 是有点像侦探
• 
  
  Let's see if you are the Robert Beal that I'm looking for.
  我想知道你是不是我要找的罗伯特·比尔
• 
  
  Can you confirm where you were
  你能告诉我
• 
  
  when you found out World War II was over?
  二战结束时你在哪儿吗
• 
  
  Poughkeepsie? All right. Right, thank you so much.
  波基普西 好的 太谢谢你了
• 
  
  Yes, the moment the war ended.
  是的 宣告战争结束的那一刻