来自《熟女镇 第6季 第9集 第9集》

• 
  
  Oh, someone who likes sports and beer...
  一个热衷于体育比赛和啤酒的人
• 
  
  Nope.
  不行
• 
  
  I'm not gonna be Chick's best buddy.
  我不会做奇克的好哥们
• 
  
  I'll be best friends with your dad.
  我会愿意跟你爸做好朋友
• 
  
  - My dad's still dead. - I know a psychic.
  -我爸爸去世了 -我认识一个通灵者
• 
  
  Chick is great, okay, but he's also cranky and gassy
  奇克人很好 但他也很暴躁又爱吹牛
• 
  
  and 74 years old.
  而且他74岁了
• 
  
  And I love him, but we're never gonna be super pals
  我爱他 但我们不可能成为一起
• 
  
  who go out for fro-yo on a tandem bike.
  骑双座自行车去吃冻酸奶的好哥们
• 
  
  You just heard "Tandem bike," huh?
  你只听到了"双座自行车"是不是
• 
  
  Ohh, you'd be so cute together.
  你们两个在一起会很可爱的
• 
  
  Thanks for destroying that wine shop guy for me.
  多谢你帮我搞定了那个红酒店老板