I live in London, a gorgeous, vibrant,

我住在伦敦一个活力非凡的历史名城
historic city that I happen to love living in.

我很喜欢住在那里
You live in New York, which is highly overrated.

而你则住在名过其实的纽约
Pardon me?

你说什么
But since the atlantic ocean is a bit wide to cross every day,

但鉴于每天要跨越大西洋的确有点远
swimming, boating or flying, I suggest we flip for it.

游泳划船或者飞过去我们可以掷硬币决定
What are you saying?

你在说些什么
And if those terms are unacceptable,

要是这些条件都不接受
leaving London will be a pleasure,

我很荣幸离开伦敦
as long as you're waiting for me on the other side.

因为你在对岸等我
'Cause the truth is, Sophie,

因为事实是索菲
I am madly, deeply, truly, passionately in love with you.

我疯狂地深深地真诚地热烈地爱着你