来自《无耻家庭 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Is this about Candace?
  是因为那个坎迪丝吗
• 
  
  Because Fiona knows about Candace.
  菲奥娜可是知道坎迪丝的
• 
  
  She wouldn't do anything, too proud.
  她什么也不会做 自尊心太强
• 
  
  So we have to.
  所以我们必须做点什么
• 
  
  You're a sweet kid, Debs.
  你真是个体贴人的好孩子 小黛
• 
  
  Did you purposefully order a "Sex on the Beach"
  你是不是故意点的"沙滩云雨"
• 
  
  just so I'd say it to the gay bartender?
  好让我对那个基佬酒保说这个词啊
• 
  
  Maybe. Maybe I was hoping you'd actually
  也许吧 也许我在期待你能真的
• 
  
  take me away someplace so we could have sex on a beach.
  带我去某个地方 然后在沙滩上云雨一番
• 
  
  I could barely get you overnight in a local hotel.
  上次都是好不容易才说服你跟我去旅店过夜的
• 
  
  Well, that was then, this is now.
  此一时 彼一时嘛
• 
  
  I just feel like I haven't seen a lot of you lately.
  我只是觉得最近没怎么见到你